[Lyric-Trans] Beautiful Day - Urban Zakapa (어반 자카파)

posted on 26 Apr 2012 15:29 by vallaku in K-Lyrics directory Entertainment
 
Song : Beautiful Day

Artist : Urban Zakapa (어반 자카파)

Album : Mini Album "Beautiful Day"











Beautiful day 그대 하나하나
Beautiful day คือ-แด ฮา-นา-ฮา-นา
Beautiful day  ทุกส่วนในตัวเธอ

내게 왜 이리 설레죠
แน-เก แว อี-รี ซอล-เล-จโย
ทำไมถึงทำให้ฉันลุกลี้ลุกลนได้ขนาดนี้

Beautiful day 아름다운 그대
Beautiful day อา-รึม-ดา-อุน คือ-แด
Beautiful day เธอช่างงดงาม

내 마음 당신을 향하죠
แน มา-อึม ทัง-ชี-นึล ฮยัง-ฮา-จโย
ใจฉันมีแต่จะลอยไปหาเธอ



Beautiful Wonderful Beautiful, I'm in love

내 마음 왜 이리 떨리죠
แน มา-อึม แว อี-รี ตอล-ลี-จโย
ทำไมหัวใจถึงได้สั่นไหวมากขนาดนี้

Beautiful day 나는 오늘밤도
Beautiful day นา-นึน โอ-นึล-บัม-โด
Beautiful day คืนนี้ฉัน

쉽게 잠들 수 없겠죠
ชวีบ-เก ชัม-ดึล ซู ออบ-เกท-จโย
คงจะข่มตาหลับลงไม่ได้ง่าย ๆ



가만히 있어도 자꾸 웃음이 나 생각이 나
คา-มัน-ฮี อิท-ซอ-โด ชา-กู อู-ซือ-มี นา แซง-กา-กี นา
แม้จะอยู่อย่างนี้ ก็ยังคงยิ้ม ยังคิดถึงเธอ

자기 전에도 나 베개를 끌어안고 혼잣말을 해

ชา-กี ชอ-เน-โด นา เพ-แก-รึล กือ-รอ-อัน-โก ฮน-จัท-มา-รึล แฮ
ก่อนจะนอน ก็กอดหมอนแล้วพูดอยู่คนเดียว

그댄 뭘 좋아해요?
คือ-แดน มวอล โช-อา-แฮ-โย
เธอชอบอะไรบ้างนะ?

그대 맘속에 난 어때요?
คือ-แด มัม-โซ-เก นัน ออ-แต-โย
เธอจะรู้สึกยังไงกับฉันบ้างหนอ?

그대 때문에 매일 내 하루는
คือ-แด แต-มู-เน แม-อิล แน ฮา-รู-นึน
ก็เพราะเธอ ทุก ๆ วันเลยเป็น...



Beautiful day 그대 하나하나
Beautiful day คือ-แด ฮา-นา-ฮา-นา
Beautiful day  ทุกส่วนในตัวเธอ

내게 왜 이리 설레죠
แน-เก แว อี-รี ซอล-เล-จโย
ทำไมถึงทำให้ฉันลุกลี้ลุกลนได้ขนาดนี้

Beautiful day 아름다운 그대
Beautiful day อา-รึม-ดา-อุน คือ-แด
Beautiful day เธอช่างงดงาม

내 마음 당신을 향하죠
แน มา-อึม ทัง-ชี-นึล ฮยัง-ฮา-จโย
ใจฉันมีแต่จะลอยไปหาเธอ



Beautiful Wonderful Beautiful, I'm in love

내 마음 왜 이리 떨리죠
แน มา-อึม แว อี-รี ตอล-ลี-จโย
ทำไมหัวใจถึงได้สั่นไหวมากขนาดนี้

Beautiful day 나는 오늘밤도
Beautiful day นา-นึน โอ-นึล-บัม-โด
Beautiful day คืนนี้ฉัน

쉽게 잠들 수 없겠죠
ชวีบ-เก ชัม-ดึล ซู ออบ-เกท-จโย
คงจะข่มตาหลับลงไม่ได้ง่าย ๆ



멍하니 지내던 그 날 그 밤 그 때의 새벽
มอง-ฮา-นี ชี-แน-ดอน คือ นัล คือ พัม คือ แต-เย แซ-บยอก
วันนั้น คืนนั้น เช้านั้นที่ใช้เวลาไปอย่างเสียเปล่า

간절히 그대만 원하던 어린 순수함도 다
คัน-ชอล-ฮี คือ-แด-มัน วอน-ฮา-ดอน ออ-ริน ซุน-ซู-ฮัม-โด ทา
ความไร้เดียงสาของฉันมีแต่จะต้องการเธอ

알아주길 기다려요
อา-รา-ชู-กิล คี-ดา-รยอ-โย
ได้แต่รอและหวังว่าเธอคงจะรู้บ้าง

내 맘에 귀 기울여 주길
แน มา-เม ควี คี-อู-รยอ ชู-กิล
หวังว่าเธอคงจะได้ยินเสียงหัวใจฉันบ้าง

그댈 생각해 난 내일도
คือ-แดล แซง-กัก-แค นัน แน-อิล-โด
คิดถึงเธอแม้กระทั่งวันพรุ่งนี้



Beautiful day Wonderful day


세상이 너무 아름답죠
เซ-ซัง-งี นอ-มู อา-รึม-ดา-จโย
โลกนี้ช่างสวยงาม

Beautiful day Wonderful day

그대와 나 우리가 되길
คือ-แด-วา นา อู-รี-กา ทเว-กิล
หวังว่าเธอกับฉัน จะเปลี่ยนเป็น "เรา" ด้วยกัน



Beautiful day 그대 하나하나
Beautiful day คือ-แด ฮา-นา-ฮา-นา
Beautiful day  ทุกส่วนในตัวเธอ

내게 왜 이리 설레죠
แน-เก แว อี-รี ซอล-เล-จโย
ทำไมถึงทำให้ฉันลุกลี้ลุกลนได้ขนาดนี้

Beautiful day 아름다운 그대
Beautiful day อา-รึม-ดา-อุน คือ-แด
Beautiful day เธอช่างงดงาม

내 마음 당신을 향하죠
แน มา-อึม ทัง-ชี-นึล ฮยัง-ฮา-จโย
ใจฉันมีแต่จะลอยไปหาเธอ



Beautiful Wonderful Beautiful, I'm in love

내 마음 왜 이리 떨리죠
แน มา-อึม แว อี-รี ตอล-ลี-จโย
ทำไมหัวใจถึงได้สั่นไหวมากขนาดนี้

Beautiful day 나는 오늘밤도
Beautiful day นา-นึน โอ-นึล-บัม-โด
Beautiful day คืนนี้ฉัน

쉽게 잠들 수 없겠죠
ชวีบ-เก ชัม-ดึล ซู ออบ-เกท-จโย
คงจะข่มตาหลับลงไม่ได้ง่าย ๆ


















Credit

KOREAN Lyric : Daum Music

English trans : pop!gasa

THAI lyric&THAI trans :ValLaKU@exteen


---------------------------------------------------------------------------

Comment

Comment:

Tweet

เพลงนี้เพราะ confused smile confused smile confused smile confused smile confused smile  ขอบคุณค่า

#3 By junism on 2012-08-02 13:47

ว้าว สุดยอดเลย!
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงที่แปลแล้วนะคะ big smile big smile big smile
ปล. ชอบเฮดเดอร์จัง มีปลาว่ายมาตอดเมาส์ด้วย

#2 By QUINCES on 2012-04-26 17:35

ขอบคุณมากค่ะ หาคนแปลเพลงนี้นานมาก ขอบคุณมากๆค่ะ ชอบเพลงนี้นานแล้วแต่แปลไม่ออกbig smile

#1 By Laniya's Blog bok! on 2012-04-26 16:47

::ValLaKU:: View my profile

Recommend

Free counters!



Users Online [ Stats ]