Song : 사랑이 온다 (Beautiful/Love Is Coming)

Artist : MBLAQ (엠블랙)

Album : 4th Mini Album "BLAQ100%Ver."










It so beautiful 멀리있어도 내 옆에 있어도 늘 웃어주는
It so beautiful มอล-ลี-อิท-ซอ-โด แน ยอพ-เพ อิท-ซอ-โด นึล อู-ซอ-จู-นึน
It's so beautiful ไม่ว่าจะอยู่แสนไกลหรือเคียงข้างฉันหรือไม่ เธอก็ยังคงยิ้มเสมอ

It so beautiful 우리 함께 한 날들 니가 해준 말들
It so beautiful อูรี ฮัมเกฮัน ฮัน นัลดึล นี-กา แฮ-จุน มัล-ดึล
It's so beautiful วันคืนที่ได้อยู่ด้วยกัน คำที่เธอเคยพูดกับฉัน

모두 기억해 늘 미안해 난
โม-ดู คี-ออก-แค นึล มี-อัน-แฮ นัน
ฉันจำได้ทุกอย่างและรู้สึกผิดตลอดมา



이 세상에 많은 남자들과는 비교되고 부족하겠지만
อี-เซ-ซัง-เง มา-นึน นัม-จา-ดึล-กวา-นึน พี-กโย-ดเว-โก พู-จก-คา-เกท-จี-มัน
เปรียบเทียบกับผู้ชายคนอื่น ๆ บนโลกใบนี้แล้ว ฉันคงพอเทียบได้บ้าง แถมยังอาจจะขาดไปสักนิด แต่..

넌 이런 내가 세상 누구보다 yeah 가장 멋지다 말해

นอน อี-รอน แน-กา เซ-ซัง นู-กู-โบ-ดา yeah คา-จัง มอท-จี-ดา มัล-แฮ
เธอก็บอกกับฉันว่า ฉันนั้นเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอดที่สุดในโลก



Oh 사랑이 온다 가슴이 안다
Oh ซา-รัง-งี อน-ดา คา-ซือ-มี อัน-ดา
ความรักกำลังมา ใจฉันรู้สึกได้

바람이 분다 나와 노래해

พา-รา-มี พุน-ดา นา-วา โน-แร-แฮ
สายลมพัดโชยและขับกล่อมไปพร้อมกับฉัน

Oh 사랑이 온다 가슴이 안다
Oh ซา-รัง-งี อน-ดา คา-ซือ-มี-อัน-ดา
ความรักกำลังมา ใจฉันรู้สึกได้

내 소중한 나만의 angel
แน โซ-จุง-ฮัน นา-มา-เน angel
ทูนหัวของฉัน นางฟ้าเพียงองค์เดียวของฉัน

you are my angel



사랑은 바람을 타고 내 맘속으로 들어와
ซา-รัง-งึน พา-รา-มึล ทา-โก แน มัม-โซ-กือ-โร ทือ-รอ-วา
ความรักโบยบินมากับสายลม ตรงเข้ามาสู่หัวใจ

내 얼어붙은 가슴을 따스히 녹여놔
แน ออ-รอ-บู-ทึน คา-ซือ-มึล ตา-ซือ-ฮี โน-กยอ-นวา
ค่อย ๆ หลอมลายหัวใจที่เคยด้านชาอย่างอบอุ่น

니 생각만해도 난 웃음이나
นี แซง-กัก-มัน-แฮ-โด นัน อู-ซือ-มี-นา
เพียงแค่นึกถึงเธอ ก็เริ่มยิ้มขึ้นมา

너랑 같이 걸을땐 목에 힘이 막 들어가
นอ-รัง คา-ชี คอ-รึล-แตน โม-เก ฮี-มี มัก ทือ-รอ-กา
ยามที่ได้เดินไปด้วยกันกับเธอ คอก็แข็งทื่อตั้งตรง

Baby follow me 날 따라와 우리둘이
Baby follow me นัล ตา-รา-วา อู-รี-ทู-รี
Baby follow me ตามฉันมาสิ

이제부터 시작된 우리 러브스토리

อี-เจ-บู-ทอ ชี-จัก-ดเวน อู-รี รอ-บือ-ซือ-โต-รี
นับตั้งแต่นี้ไป เรื่องราวความรักของเราได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

Just hold my hands 약속해 니 그림자가 되줄게
Just hold my hands ยัก-ซก-แค นี คือ-ริม-จา-กา ทเว-จุล-เก
ขอเพียงเธอกุมมือฉันไว้ ขอสัญญากับเงาของเธอ

Whenever you can call me
ไม่ว่าเมื่อไหร่เธอก็เรียกหาฉันได้เสมอ



이 세상에 많은 남자들과는 비교되고 부족하겠지만
อี-เซ-ซัง-เง มา-นึน นัม-จา-ดึล-กวา-นึน พี-กโย-ดเว-โก พู-จก-คา-เกท-จี-มัน
เปรียบเทียบกับผู้ชายคนอื่น ๆ บนโลกใบนี้แล้ว ฉันคงพอเทียบได้บ้าง แถมยังอาจจะขาดไปสักนิด แต่..

넌 이런 내가 세상 누구보다 yeah 가장 멋지다 말해
นอน อี-รอน แน-กา เซ-ซัง นู-กู-โบ-ดา yeah คา-จัง มอท-จี-ดา มัล-แฮ
เธอก็บอกกับฉันว่า ฉันนั้นเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอดที่สุดในโลก



Oh 사랑이 온다 가슴이 안다
Oh ซา-รัง-งี อน-ดา คา-ซือ-มี อัน-ดา
ความรักกำลังมา ใจฉันรู้สึกได้

바람이 분다 나와 노래해
พา-รา-มี พุน-ดา นา-วา โน-แร-แฮ
สายลมพัดโชยและขับกล่อมไปพร้อมกับฉัน

Oh 사랑이 온다 가슴이 안다
Oh ซา-รัง-งี อน-ดา คา-ซือ-มี-อัน-ดา
ความรักกำลังมา ใจฉันรู้สึกได้

내 소중한 Oh!

แน โซ-จุง-ฮัน Oh!
ทูนหัวของฉัน Oh!



You're so beautiful, You're so beautiful, You're so beautiful
You're so beautiful, You're so beautiful, You're so beautiful




Oh 사랑이 온다 가슴이 안다
Oh ซา-รัง-งี อน-ดา คา-ซือ-มี อัน-ดา
ความรักกำลังมา ใจฉันรู้สึกได้

바람이 분다 나와 노래해
พา-รา-มี พุน-ดา นา-วา โน-แร-แฮ
สายลมพัดโชยและขับกล่อมไปพร้อมกับฉัน

Oh 사랑이 온다 가슴이 안다
Oh ซา-รัง-งี อน-ดา คา-ซือ-มี-อัน-ดา
ความรักกำลังมา ใจฉันรู้สึกได้

내 소중한 나만의 angel
แน โซ-จุง-ฮัน นา-มา-เน angel
นางฟ้าเลอค่าเพียงองค์เดียวของฉัน


















Credit

KOREAN Lyric : Daum Music

English trans : pop!gasa

THAI lyric&THAI trans :ValLaKU@exteen


---------------------------------------------------------------------------



จากรีเควสของคุณ unshii ค่าา


ที่ว่าคอแข็งทื่อตั้งตรงนี่

ไม่รู้ว่าเป็นเพราะว่าเขินเลยไม่กล้ามอง หรือว่าเก๊กหล่อก็ไม่รู้ //ฮา

Comment

Comment:

Tweet

อ๊าาาาาาาาาาาาาย <3 เพลงน่ารักอะ!
ชอบมากอะไรมาาก
ฟังแล้วคอแข็งทื่อ(เขิน)ตามเลย ฮ่าๆๆๆ 
ขอบคุณนะคะ!!

#2 By Bupapepe* on 2012-05-11 21:13

เพลงนี้เพราะมากๆเลย^-^
ฟังเเล้วสบายหูมากๆ 5555+
ขอบคุณที่แปลนะคะ

#1 By Aplus (103.7.57.18|122.155.36.136) on 2012-05-04 17:18

::ValLaKU:: View my profile

Recommend

Free counters!



Users Online [ Stats ]